VOY A TOCAR LAS TECLAS DE ESE PIANO

Reinaldo Cedeño Pineda


A Jane Campion


Voy a tocar las teclas en el fin del mundo
voy a colgar un arpegio de la última ola
hasta que el kiwi pierda el horizonte
hasta que el Dios-Hombre saque del mar la Isla del Sur
y canten las ballenas

Voy a tocar a rebato
voy a subir el piano a la montaña
para que el viento pase entre sus cuerdas.
Hazme el amor
hasta que la corteza del kowhai se vista de amarillo
Nueva Zelanda tiembla si pones tus manos en las mías
voy a tocar las teclas en el fin del mundo
voy a tocar cuando me arranquen los dedos
aunque tenga que morir dentro del piano.

I will strike the keys in the end of the world

I will hang an arpeggio of the last wave

Until the kiwi bird loses the horizon

Until The God-Man takes out from the sea the South Island

And the whales sing

I will sound the alarm

I will lift the piano onto the mountain

In order that the wing goes across its strings.

Make love to me

Until the bark of the Kowhai become yellow.

New Zealand shakes if you put your hands with mine ones

I will strike the keys in the end of the world

I will play when they cut my fingers off

Even if I have to die inside the piano.